OH !JAPANESE	オドロク尾戸録
	声に出して言われてもワカラナイ日本語
その３６
	〔きゃさん〕 　悪友のつぐちゃんからメールが来た。 　「金子さん、『きゃさん』って知っとう？」 　聞いたことがないので、「きゃさんなんて人、知らない。会ったことない。その人、誰？　教えて」と返事を出した。 　その返事が来た。 　「うらがえしたとえば服ばきゃさん着とるた」 　この回答がまた分からない。 　同居人に助けを求めたら、きゃさんって、ぎょうさんのこと、たくさんのことじゃないのと言う。 　裏返しの服をたくさん着るか？着ないだろうということで、本人に電話した。 　「分からないよう。きゃさんって何？」 　「きゃさんは、きゃーさなでってこと。え、分からん？裏返しって言えば分かるやろ」 　「ははあ、返さないでってこと？　裏返しか…。分かった」
	●バアサマの言い伝え（暮らしの知恵・格言集）
	○めっぱは咳止め。 　ゴホン、ゴホンとやってたら、咳止めにはめっぱが効くと教えてくれた。そのめっぱがまた分からない。 　オオバコのことをめっぱと言うのだそうな。そのめっぱを煎じて飲めば、たちどころに咳が止まるんだとさ。 　効かなくても、わたしゃ責任を持ちませーん。これは自分で試したわけじゃない。聞いた話だから。ゴホン！