OH！JAPANESE		金子農園
	声に出して言われてもワカラナイ日本語
その６
	〔ひざをたてる〕
	隣町に住む友だちの家に遊びに行ったときのこと。日が暮れて、飲んで行かんねと誘われて。イッパイ始めた。隣の部屋で、奥さんと二人の娘さん（小学生）が夕食。テレビの音に混じって、母と子の会話が聞こえて来た。 　「○○ちゃん、何度言ったら分かると。ご飯ば食べるときは、おひざ立てんね」　なぬ？！ 　ご飯食べるときは膝立てろ、だって？ 　そりゃ、ないんじゃないの。立て膝なんかしてご飯食べたら、オイラ、ぶん殴られたぜ、子どもん時、行儀が悪いって言って。 　そうか、ここはお隣の国の人なのか。でも、そんなこと聞いてないなあ。そうか、そうだったんだ。 　 　いやいや、あとで分かって驚きました。 　「ひざをたてろ」というのは、「正座をしなさい」という意味なんだって。 　ワッカンナイよなあ。ひざをたてる＝正座。 　なんでそうなるの！ 　しかし、考えてみると、「たてる」というのは、やたら難しいぞ。 　柱をたてる。手柄をたてる。埃をたてる。声をたてる。波をたてる。評判をたてる。役にたてる。面目をたてる。使いをたてる。志をたてる。暮らしをたてる。風呂をたてる。茶をたてる。支離滅裂じゃないの。 　えーい、こうなったら、ノコギリの目までたてちゃえ。
	●バアサマの言い伝え（暮らしの知恵・格言集）
	○卯の日に田植えをしてはならん 　家族のものが怪我をしたり、病気になるというのだけれど、どうしてなのかが分からない。分からないけど、ことしも卯の日を避けて田植えをしたぞ。だから、ことしは、我が家では誰も怪我や病気をしないのだ。