OH！JAPANESE オドロク尾戸録 金子農園
声に出して言われてもワカラナイ日本語
その１１
〔はらかく〕
　「このあいだ、公民館で集まりがあって、あんた先に帰ったろう。あのあと、みんなで飲んでたら、また○○さんが、はらかいてさ…」
　「ハラ・カイタ？　うーん、酔っぱらって裸になって腹掻いたの」
　「なに？」
　「あ、腹にマジックで顔かなんか書いて裸踊りをしたんでしょう」
　「はあ？」
　
　「はらかく」＝怒る。腹を立てる。
　　なんだってさ。分かります？　ワッカンナイでしょう。
　
　「腹をかく」が、「腹を立てる」なら、じゃあ、
　「顔を立てる」は、「顔をかく」って言うのかなあ。
　「ちょっと、ここはおれの顔をかいてよ」
　「え、蚊に刺されたの」なんてね。でも、そんなの聞いたことないな。
　　
　五島でも、はらかくって言いますよ。と、五島出身のフルちゃんが言ってました。
　（これを書いた翌日の７日）、そのフルちゃんからメールがきました。
　「かく」は大辞林によれば、「掻く」の同源語で、「体内にある汚いものを外に出す」ことで、イビキをかく、恥をかく、ベソをかく、ほえづらをかく、と同義語ですね。
　そうか、そうなんだ。ありがとうございました。　
●バアサマの言い伝え（暮らしの知恵・格言集）
○同じ家に３日続けて泊まってはならん。
　　どうしていけないんですか、と聞いても、教えてくれた本人も知らないと言う。理由は分からないが、まあそうだろうなという気はする。２泊３日まで。これが田舎の常識。でも、悪友のやまちゃんなんか、去年も今年も１０日間も泊まって行ったな。