OH !JAPANESE | オドロク尾戸録 |
声に出して言われてもワカラナイ日本語 | |
その41 |
|
〔とちめんぼふった〕 近所のSさんが遊びに来てこう言った。 「こん頃、誘われてゲートボールをやったばってん、初めてなもんで、とちめんぼふったばい」 はあ? 土地面棒を振ったんですか。ゲートボールで。ところでその、とちめんぼってどういう棒なんですか? 「はあ? 棒じゃなか。あっちからもこっちからもいろんなこと言われて、どうしていいか分からなくなった。それを、とちめんぼふったと言うたいね」 とちめんぼ…? ふった…? |
|
|
|
●バアサマの言い伝え(暮らしの知恵・格言集) | |
○スズメバチの巣は玄関に吊せ。 魔除けになるって言うんだよね。うちも吊してる。玄関だけじゃ足りないような気がするので、囲炉裏の上にも吊してるよ。でもなあ、効き目があるような、ないような…。 |