OH !JAPANESE	オドロク尾戸録
	声に出して言われてもワカラナイ日本語
その４8
	〔しゃあ〕 　ある日の夕方、スーパーの買い物にのこのこ付いて行ったら、近所のバアサマに会って、「今晩のめしのしゃあはなんね？」と聞かれた。はあ？めしのしゃあ…。めしは飯だろうな、飯のしゃあ…、おかずか？と首を傾げていたら、「このてんぷら（さつまあげのこと）はうまかぞ。わしゃ、これをひとつ買うていく。あんたも買いなされ」とすすめられた。やっぱし、しゃあとはおかずのことなんだ。
	●バアサマの言い伝え（暮らしの知恵・格言集）
	○さかきを扱っちゃならん。 　港へ降りていく道端の空き地に、数日前から、丸い洞のあいた丸太が転がっているが気になっていた。港へ降りたらたまたま４、５人のバアサマが井戸端会議をしていたので、「あそこに転がっている丸太は誰のですか？」と聞いてみた。そしたら一斉に、「だめだめ、あれはだめ。数ちゃんはまた、あれで何か細工しようとしてるんだろうが、あれはだめよ」と手を振られた。どうしてですかとわけを聞くと、「あれはさかきじゃもん。扱ったら罰が当たるばい」。 へー、なんでさかきは罰が当たるんですか。「そんなことも知らんのけ。さかきは神様の木じゃろうが」。あ、そうか、さかきは漢字で書けば榊。神様の木だ。